Akcijos atrakcijos

Jaučiu pareigą pranešti apie akciją, geresnę už bet kokias akcijas geriamiems dalykams, naktinius išpardavimus, masines psichozes ir panašius monus.

Prieš kelias dienas snukiaknygėje radau informacijos apie akciją vykdomą knygyne „Eureka“ (nuoroda gal nėra metras į metrą tiksli, bet jis tikrai ten!!).   Pa-kopi-peist-insiu ir skelbimą iš feisbuko:

Knygynas “Eureka!“ ir “kitos knygos“ = “A T A“kcija

“A T A“kcija: tai “kitų knygų“ leidyklos organizuojamas veiksmas,
kurio metu jūs galite įsigyti “kitų knygų“ leidinius truputį pigiau negu pigiai.

“A T A“kcija organizuojama – naujojo didžiojo PVM tarifo knygoms (19% !) nuo liepos 1 d. belaukiant.

“A T A“kcija organizatorius: kitos knygos

“A T A“kcija vieta: knygynas eureka!, daukanto a. 2/10, vilnius lt-01122 (gatvelė, vedanti nuo prezidentūros iki katedros, sekanti įstaiga po copy1)

“A T A“kcija laikas: birželio 15-30 d.

“A T A“kcija knygų kainos: 3.00, 4.00, 5.00 Lt ir truputį daugiau

liūdi knygynas eureka!, kitos knygos ir kiti bibliofilai

Tai va. Tikrai siūlau apsilankyti ir greičiau, nes knygučių akcijinių nėr labai jau daug, tačiau kaip supratau, knygų dar užveš. Pavyzdžiui vakar nusipirkau Vonnegut’o „Skerdyklą nr.5“ už 9 litus, o Bukowskio „Pašto“ neradau, bet sakė, kažkada bus. Smagu, ar ne?:)

Taigi visi knygų ir į parkus!

Kaip Lietuvos vertėjai vertę prideda

Turbūt ne veltui žodžiai „vertėjas“ ir „vertė“ turi kažką bendro.

Šiandien visai netyčia pastebėjau, kad užsieniuose O.Blanchard’o Macroeconomics vadovėlis yra brangus kaip velnias:
https://kabelis.files.wordpress.com/2009/06/blanchard.jpg

Baugi kaina, ar ne?

Bet yra alternatyva: lietuviškas vertimas atrodo štai va taip:
https://kabelis.files.wordpress.com/2009/06/blanchardas.jpg

(prašau nepykti, kad dedu nuorodas – niekaip nesusidraugauju su wordpress’u, todėl skrynai netelpa…)

Aš pats tokį prieš porą trejetą mėnesių pirkau už 88,29.

Gal kas nors išmanantis tokius spaudos niuansus gali paaiškinti, kodėl išversta į lietuvių kalbą knyga šios dienos kursu yra tris kartus pigesnė nei originalas? Ar čia komplimentas vertėjoms, ar kas? Skaitant knygą jokių nesąmonių kaip ir neradau, juolab ir vertėjos, atrodo, susijusios su dalyku – viena – ekonomikos mokslų daktarė, kita – kažkokia laborantė.

Žodžiu, nenoriu nei peikt, nei labai kritikuoti – rašau įdomumo dėlei, nes man kaip ir atrodo, jog vertimas sukuria kažkokią pridėtinę vertę. O be to ir trigubas kainų skirtumas atrodo nelogiškas.
Paaiškinkit, prašau, kas nors.

Tinklaraščio ateitis

Perskaičiau kolegos blogerio įrašą apie tinklaraščių ateitį ir jo pasiūlytą blogo-akciją, kuriai ir skiriu šitą įrašą.

Kadangi dabar mano tinklaraštis, nepabijokime šio žodžio, merdėja, tai pirma vizija būtų jį atgaivinti. Nekalbu apie didelius komentatorių ir prenumeratorių skaičius (nors kol kas juos turiu 2!!). Tiesiog būtų gerai vėl nepadėti ant tinklaraščio ir kartais išleisti į apyvartą vieną kitą įrašą. Ir su mažesnėmis nei pusės metų pertraukomis. Aišku jau kaip ir vasara, tuoj ir sesija baigsis, tai su šituo punktu čia bus matyt.

Kitas siektinas dalykas būtų susigalvoti kažką, apie ką rašyti. Nes iki šiol rašiau apie bet ką. Noriu ir toliau tai tęsti, bet žinau, kad kitiems tai nėra įdomu, todėl reikia ir kažko naujo. Paskutiniame įraše pradėjau naują kategoriją su nuotraukomis, tai visai smagu būtų nepamiršti, kad kišenėje turiu telefoną, kai pamatau ką nors įdomaus. Nes tokią mintį turėjau jau labai seniai, bet reikiamu laiku ir reikiamoje vietoje ji paprasčiausiai pasimiršdavo. Turbūt reikia kažkuo daugiau domėtis. Visuomenei aktualių įvykių per daug turbūt nekomentuosiu, nes paprasčiau tai daryti yra komentuojant portaluose.

Galbūt kada nors su laiku pasieksiu savo nuosavo domeno levelį, bet kol kas aš nelabai matau prasmės tai daryti. Gal ir išvaizdą pakoreguosiu, bet ir šita man asmeniškai nėra bloga.

Taigi pagrindiniai tikslai mano blogui šiai dienai yra reabilitacija ir inovacija. Jei juos įsigyvendinsiu – susigalvosiu naujų.

Autobusas

Kažkada sugalvojau, kad mano bloge reikėtų daugiau vaizdų. Ir ne iš google, o iš savo aparato. Kadangi mano fotoaparatas jau porą metų sugedęs ir vis tingiu ir gaila man jį taisyti, tai kai fotografuoju, tai fotografuoju su telefonu ir taip darysiu ir toliau.

Taigi vakar presitižinėje nemokamoje stovėjimo aikštelėje suradau autobusą so labai turbo kietu tiuningu. Tokiems ratams ir duodu pole poziciją naujoje kategorijoje.

Blogi rytai

Rytais man ypatingai nepatinka keli dalykai:

1. Kai kas nors nachališkai pažadina,

2. Kai pats atsibundi neišsimiegojęs ir tada pusę dienos prastai jautiesi,

3. Kai padaugini kavos ir tada ta kava lėtai kyla aukštyn ir visą rytą sėdi žmogus, žiaukčioji ir chroniškai kosėji.

O dabar taip atsitiko, kad antras ir trečias punktas susiliejo į vieną.

Klausiu: kaip elgtis, jei per egzaminą žostkai supykina?

Vėl mąstau apie grįžimą :)

Praeitame savo įraše pasiskelbiau, kad kažką sugalvojau ir kad grįšiu prie bloginimo. Taip išėjo, kad apsimelavau, nes nenorėjau daryti kito blogo kopijos.
Bet po dar vienos ilgos pauzės rašau šitą įrašą idant kad palaikyčiau savo tinklaraštį nors kiek gyvą. Manau apsireikšiu dažniau, nes supratau, kad kaip ir nelabai turiu ką veikt (nors ir sesija, nors ir vasara). Kasdien greičiausiai nerašinėsiu kaip ir nerašinėsiu nieko ypatingai įspūdingo, bet kažką įdomaus surast, nuveikt, pasidaryt ir pasidalint pasistengsiu 🙂
Gal bus proga pradėt fotografuot, nes jau seniai mąstau telefoninių nuotraukų kategoriją pradėt, bet vis pamirštu, kad telefonas – ne tik laikrodis ir telefonas 🙂

Ai, ir dar toks klausimas: ar aš čia rašau sau, ar mane vis dar kas nors paskaito? 🙂